Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/valve french.txt

55{

66"Valve_Listen_MapName" "Carte"

77"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"

8N/A"Valve_Movement_Title" "Mouvement"

N/A8"Valve_Movement_Title" "MOUVEMENT"

99"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"

1010"Valve_Move_Forward" "Avancer"

1111"[english]Valve_Move_Forward" "Move Forward"

…

3535"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look Straight Ahead"

3636"Valve_Strafe_Modifier" "Touche Esquive"

3737"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe Modifier"

38N/A"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Touche VueSouris"

N/A38"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Touche Vue Souris"

3939"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse Look Modifier"

40N/A"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Touche VueClavier"

N/A40"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Touche Vue Clavier"

4141"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard Look Modifier"

4242"Valve_Use_Items" "Utiliser objet (touches, etc.)"

4343"[english]Valve_Use_Items" "Use Item (Buttons, Machines, ...)"

4444"Valve_Pickup_Use_Objects" "Ramasser/utiliser les objets"

4545"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use Objects"

46N/A"Valve_Communication_Title" "Communications"

N/A46"Valve_Communication_Title" "COMMUNICATIONS"

4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"

4848"Valve_Use_Voice_Communication" "Touche pour com. vocales"

4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Push To Talk Key"

…

5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat Message"

5252"Valve_Team_Message" "MESSAGE D'QUIPE"

5353"[english]Valve_Team_Message" "Team Message"

54N/A"Valve_Combat_Title" "Commandes de combat"

N/A54"Valve_Combat_Title" "COMMANDES DE COMBAT"

5555"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"

5656"Valve_Primary_Attack" "Tir Principal"

5757"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary Attack"

…

539539"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "SELECT GRAVITY GUN"

540540"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "SLECTIONNER PISTOLET 9MM"

541541"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "SELECT 9MM PISTOL"

542N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "SLECTIONNER LANCE-ROQUETTE"

N/A542"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "SLECTIONNER LANCE-ROQUETTES"

543543"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "SELECT RPG"

544544"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "SLECTIONNER FUSIL POMPE"

545545"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "SELECT SHOTGUN"